INHALT DER BÄNDE 1 - 20


Band 1 (1978)

Zum Geleit 7
Schanidse Akaki: Etymologische Studien: Kartli, Kartveli 9
Dsidsiguri, Schota: Akaki Schanidse -- Ein kurzer Überblick über seine wissenschaftliche und gesellschaftliche Tätigkeit 11
Dshaparidse, Otar: Über die ethnische Zugehörigkeit der Träger der Kura-Arax-Kultur 15
Melikischwili, Damana: Das System der Konjugation des transitiven Verbs im modernen Georgisch 17
Metreweli, Teimuras: Nochmals zur Theorie von Inklusiv und Exklusiv im Altgeorgischen 23
Fähnrich, Heinz: Zum Wesen der sprachwissenschaftlichen Rekonstruktion 29
Dshorbenadse, Besarion: Gegenstand der Sprachwissenschaft: Ontologie und Methodologie 39
Kwatschantiradse, Tamas: Zur Kategorie des Vergleichs aufgrund der Ähnlichkeit im Neugeorgischen 46
Hemman, Eva: Der Ausdruck der Reflexivität in der neugeorgischen Sprache 54
Fähnrich, Heinz: Togo Gudawa zum Gedenken 57
Rezensionen 58

 

Band 2 (1979)

Tewsadse, Guram: Das Gesetz der Einheit und des Kampfes der Gegensätze und die Spezifik der philosophischen Methode 7
Begiaschwili, Artschil: Gibt es eine nichtwissenschaftliche Erkenntnis? 10
Kirwalidse, Nodar: Gegen die Fälschung der kriterialen Funktion der Praxis 12
Kodua, Eduard: Werden und Sinn der sozialen Geschichte 16
Assatiani, Guram: Über die Entwicklung der sozialen Struktur der Gesellschaft in der UdSSR 19
Lutidse, Bidzina: Die Grundlage der Beziehungen zwischen den Generationen 22
Kalandarischwili, Wachtang: Zur Frage der Formierung der marxistischen Theorie des gesellschaftlichen Fortschritts 25
Bandseladse, Gela: Über den Wertaspekt der Wissenschaft 28
Kwatschachia, Wenori: Das Ästhetisch-Allgemeine und die Soziologie des Bewußtseins 31
Iwanidse, Nugsar: Über die Semantik deontischer Begriffe 34
Biedermann, Georg: Zur Erkenntnistheorie Kants 36
Lange, Erhard: Georg Forsters dialektische Auffassung der Französischen Revolution 46
Alexander, Dietrich: Geburtsurkunde der modernen Logik. Zum hundertsten Jahrestag des Erscheinens von G. Freges »Begriffsschrift« 52
Mende, Georg: Eine kosmopolitische Brücke 57
Mitzenheim, Paul: Der Kampf einiger Vertreter des Philanthropismus gegen Religion und Aberglauben 59
Liepert, Anita: Zur Religionskritik Lessings 63
Borrmann, Franklin: Die Rezeption des transzendentalen Idealismus im »Grundkurs des Glaubens« von K. Rahner 66
Buchbesprechungen 70


Band 3 (1980)

Geschichte  
Die georgische Historiographie in Georgien im 60. Jahr der Sowjetmacht 9
Mariam Lortkipanidse: Zur Geschichte und Historiographie Georgiens 9
Otar Dshaparidse: Die Archäologie in Sowjetgeorgien 12
Giorgi Tschitaia: Die Ethnographie Georgiens 14
Parmen Sakaraia: Die Geschichte der georgischen Kunst 16
Akaki Surguladse: Zur Bestimmung des Ideenprofils der georgischen Kultur des 19. Jahrhunderts (Allgemeiner Überblick) 18
Schota Rewischwili: Aus den georgisch-deutschen Kulturbeziehungen 21
Dshuanscher Wateischwili: Die Anfänge des georgischen Buchdrucks 25
Giorgi Melikischwili: Urartu und das südliche Transkaukasien 35
Friedmar Kühnert: Die Orienberichte des Tacitus über Iberien und Armenien 36
Giorgi Dondua, Guram Lortkipanidse: Pitiunt-Bitschwinta in der Spätantike (Zur Geschichte der auswärtigen Beziehungen vom 1. bis 4. Jh. u. Z.) 40
Mariam Lortkipanidse: Die Politik Dawit des Erbauers und seine »Reuegesänge« 46
Giwi Shordania: Über die »Könige der Römer«, die in der georgischen Geschichtsschreibung erwähnt sind 51
Giorgi Tschitaia: Die ältesten Erntegeräte und ihr Einfluß auf die Entwicklung des Ackerbaus 55
Sprachwissenschaft  
G.A. Klimow: Zum altgeorgischen mzis-tuali 60
G. Lafontaine: Die georgische Übersetzung Gregors des Theologen 62
Pawel Kopanew: Der Beitrag Giwi Gatschetschiladses zur Theorie der literarischen Übersetzung 67
A.E. Kibrik und A.I. Kowal: Die Natur der Nominalklassen und Methoden ihres kontensiven Studiums 70
Heinz Fähnrich: Kartwelisches Wortgut 72
Heinz Fähnrich: Zur genealogischen Einordnung der hattischen und kassitischen Sprache 73
Georg F. Meier: Grammatische Parallelen im Baskischen, Burushaski und in kaukasischen Sprachen 75
Literaturwissenschaft  
Steffi Chotiwari-Jünger: Mensch und Natur im Roman »Die Entführung des Mondes« von Konstantine Gamsachurdia

80

Kunstwissenschaft  
Johanna Flemming: Herrschaftszeichen aus der Zeit der Einigung Georgiens im 10. und 11. Jahrhundert 86
Philosophie  
M. Tschelidse: Das philosophische Denken im gegenwärtigen Georgien (Kurze Übersicht) 93
Anhang  
Tamar Parzwania: Annotationen zu einer Bibliographie der Arbeiten zur Geschichte Georgiens (aus den letzten 5 Jahren) 98
Rezensionen 103

 

Band 4 (1981)

Zum Geleit

7

shorbenadse, Sergo: Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (60 Jahre im Bruderbund der Sowjetvölker) 9
Literaturwissenschaft, Folkloristik
Tschilaia, Sergi: Entwicklungsweg der Georgischen Sowjetischen Literatur 12
Tschikowani, Micheil: Die georgische Folklore der vorliterarischen Periode 15
Birdsall, J. Neville: Evangelienbezüge im georgischen Martyrium der hl. Schuschaniki 20
Tschumburidse, Dshumber: Retrospektiver Überblick über die georgische Kritik (11.--19.Jh.) 23
Chotiwari-Jünger, Steffi: Bilder des alten Kolchis 27
Geschichte, Kunstwissenschaft, Ethnographie
Neubauer, Edith: Die Dschwari-Kirche in Mzcheta in der deutschen und französischen Literatur 29
Aleksidse, Sasa: Kaukasien und der christliche Orienz zwischen 451 und 780 34
Tardy, Lajos: Diaria Itineraia Georgica 37
Flemming, Johanna: Das Triptychon der Muttergottes von Chachuli, seine Ikonographie und seine staatspolitische Bedeutung 41
Lortkipanidse, Otar; Teimuras Mikeladse; Dawit Chachutiaschwili: Der Schatz von Gonio 48
Philosophie
Chintibidse, Elgudsha: Die Ästhetik der Renaissance und die georgische Renaissance 55
Nodia, Gia: Eine Konferenz zu Problemen des Determinismus 59
Sprachwissenschaft
Dsidsiguri, Schota: Die Kartwelologie an der alten Akademie der Wissenschaften Rußlands 62
Gamqrelidse, Tamas: »Personenhaltigkeit« und »Valenz« des Verbs 65
Eckert, Rainer: Zu einigen ossetisch-slawischen Übereinstimmungen 71
Gigineischwili, Bakar: Zur Etymologie des swanischen Verbs Xwäsw 74
Kibrik, A.E.: Syntaktische Typologie, Ergativität und die daghestanischen Sprachen 76
Dshorbenadse, Besarion: Zum Prinzip der Opposition von Aktiv- und Passivformen im Georgischen 79
Hewitt, B.G.: Eine weitere Betrachtung der georgischen Redepartikel »tko//tkva« 83
Sardshweladse, Surab: Zur Geschichte einer syntaktischen Erscheinung 86
Gusejnow, G.-R. A.-K.: Einige nachische Etymologien 87
Fähnrich, Heinz: Das Sumerische und die Kartwelsprachen 89
Rezensionen 102

 

Band 5 (1982)

Tschchikwischwili, Dawit: Die Entwicklung des Hochschulwesens in Sowjetgeorgien 9
Sprachwissenschaft  
Dsidsiguri, Schota: Die Kultur der georgischen Sprache 14
Hewitt, B. George: Die Markierung des direkten Objekts des altgeorgischen »Infinitivs« 18
Eisengarten, Renate: Indonesisch-georgische Konfrontation zur Aufhellung relevanter Entsprechungen zwischen dem indonesischen »Involuntativ« und den georgischen Verbalkonstruktionen mit Charaktervokale 23
Furnée, E.J.: Lexikalische Beziehungen zwischen Baskisch, Buruschaski, Kartvelisch und Vorgriechisch 27
Rogahn, Nina: Toponyme als Ausdruck der neuen Gesellschaftsverhältnisse in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik 32
Fähnrich, Heinz: Kartwelischer Wortschatz 34
Fähnrich, Heinz: Zur Rekonstruktion der gemeinkartwelischen Sibilanten 38
Literaturwissenschaft  
Chintibidse, Elgudsha: Die georgische Literaturschule vom Athos 43
Chotiwari-Jünger, Steffi: Die Gestaltung tragischer Schicksale in onsanine gamsaxurdias Roman »Die Entführung des Mondes« 49
Geschichte, Archäologie, Ethnographie  
Beriaschwili, T. und Zkitischwili, G.: Die Allunionskonferenz der Archäologie in Tbilissi 55
Tardy, Lajos: Diaria Itineraria Georgica, II 56
Surguladse, Akaki: Der Georgiewsker Vertrag von 1783 und seine progressiven Folgen 60
Lordkipanidse, Mariam: Zur Periodisierung der byzantinisch-georgischen kulturellen Wechselbeziehungen 64
Surguladse, I.: Die Staatsordnung des vereinten feudalen Georgiens 70
Lekiaschwili, A.: Der Kult der Gottheit Kwiria bei den georgischen Bergbewohnern 72
Kunstwissenschaft  
Tschitschinadse, I.: Der Zeitgenosse in der georgischen sowjetischen Porträtmalerei 74
Flemming, Johanna: Byzantinische Goldemail am Tripychon von Chachuli 76
Neubauer, Edith: Die kaukasische frühmittelalterliche Basilika: Regionale Sonderentwicklungen in Armenien und Georgien 78
Dshaparidse, Otar: An den Quellen des altgeorgischen Kunsthandwerks 82
Philosophie, Psychologie  
Karadse, Maia: Die Philosophen Sowjetgeorgiens in der Zeitschrift »Voprosy filosofii« 87
Metzler, Helmut: Die Begriffe »Erklären« und »Verstehen« und ihr Verhältnis zur Methodologie der Wissenschaften und zur Hermeneutik 91
Anhang  
Sanadse, M. und Abaschidse, S.: Annotierte Bibliographie der Hauptquellen und Literatur der georgischen Geschichte 98
Rezensionen 106


Band 6 (1983)

Charadse, Ewgeni: Die Wissenschaft in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik 5
Sprachwissenschaft
Klimow, Georgij A.: Zur Geschichte der medioaktiven Verben in den Kartwelsprachen 9
Rogawa, Giorgi: Die Herkunft des georgischen Wortes »siri« 13
Boeder, Winfried: Sprachwechsel bei Ilia Tschawtschawadse 14
Topuria, Guram: Zu einem alten Ergativformans in den adyghischen Sprachen 19
Fähnrich, Heinz: Nachisch-daghestanische Lehnwörter in der swanischen Sprache 22
Literaturwissenschaft
Menabde, Lewan: Aleksandre Baramidse -- ein hervorragender Wissenschaftler 24
Magarotto, Luigi: Die romantische Revolte: Nikolos Barataschwili und Giacomo Leopardi 27
Chotiwari-Jünger, Steffi: Sozialphilosophische Aussage und künstlerische Besonderheiten in Nodar Dumbadses »Das Gesetz der Ewigkeit« (1978) 33
Vivian, Katharine: Die Kunst des Übersetzens 38
Geschichte
Apakidse, Andria: Die Archäologie von Groß-Mzcheta 40
Badridse, Schota: Die Georgier und die Deutschen in Schota Rustawelis Epoche 45
Buatschidse, Gaston: Marie Brosset und Teimuras Bagrationi 49
Breuste, Jürgen: Karl Kochs Forschungsreisen nach Kaukasien 1836--1838 und 1843--1844 55
Breuste, Jürgen: Deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen und die Beteiligung Deutscher an der Erforschung Kaukasiens im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert 61
Katscharawa, Iuri: In der freiwilligen Vereinigung gleichberechtigter Nationen 65
Kunstwissenschaft
Neubauer, Edith: Zu den Beziehungen zwischen der kaukasischen mittelalterlichen Baukunst und der mitteleuropäischen Romanik 72
Flemming, Johanna: Goldzellenmails aus der Zeit Davit des Erbauers und seines Sohnes Demetre 79
Philosophie
Keschelawa, Washa: Über die analytische und die Wertfunktion der Kategorie der Entfremdung bei Marx 85
Dshibladse, Giorgi: Der ästhetische Wert und der Preis des Erhabenen und die ästhetischen Kategorien 91
Annotationen
Kilanawa, Beshan: Annotierte Bibliographie der philologischen Arbeiten in Georgien (Erscheinungsjahr 1981) 96
Begiaschwili, Artschil und Keburia, Dawit: Kurze Annotationen der 1979--1981 in der Georgischen SSR zur Philosophie veröffentlichten Bücher 109
Rezensionen 115


Band 7 (1984)

Sprachwissenschaft  
Sardshweladse, Surab: Die Frage der Geschichtsperiodisierung der georgischen Literatursprache 5
Hewitt, B. George: Parataxe rückbetrachtet (über den Kaukasus) 13
Apridonidse, Schukia: Das System der georgischen Anthroponyme (Personennamen) 21
Palmaitis, Mykolas L.: Kartwelologische Miszellen 26
Job, Michael: »Das Glottale Modell« des Proto-Indogermanischen und die kaukasischen Sprachen 34
Gippert, Jost: Zur historischen Onomastik des Georgischen 37
Fähnrich, Heinz: Kartwelischer Wortschatz II 42
Literaturwissenschaft  
Menabde, Lewan: Neuerscheinungen der georgischen Athosforschung 46
Dumbadse, Nodar: Galaktion Tabidse 52
Geschichte  
Dshaparidse, Otar: Die Kurgankultur der frühen Bronzezeit in Georgien 55
Lortkipanidse, Mariam: »Das Leben des Iowane und des Eptwime« von Giorgi Mtazmideli und »Das Leben des Giorgi Mtazmideli« von Giorgi Mzire als Geschichtsquellen 58
Asatiani, N.: 500jähriges Jubiläum der ersten georgischen Gesandtschaft in Moskau 60
Breuste, Jürgen: Hermann Abich und sein Wirken für die geographische Erforschung Kaukasiens 64
Benneckenstein, Horst: Ein unbekanntes Tbilissibild aus dem 18. Jahrhundert im Schloß Molsdorf 70
Kunstwissenschaft  
Sakaraia, Parmen: Die Basiliken Westgeorgiens 72
Badstübner, Ernst: Überlegungen zum Ursprung des dreischiffigen Prestbyteriums an Klosterkirchen des benediktinischen Reformmönchtums (Ein Vergleich mit den Dreikirchen-Basiliken in Georgien) 77
Sakaraia, Parmen: Das IV. Internationele Symposium zur georgischen Kunst 81
Philosophie  
Grigolaschwili, Laura: Ein Buch über die georgische Ästhetik 87
Dolidse, T.: Die II. wissenschaftliche Allunionskonferenz zu Problemen der altgriechischen Philosophie 91

 

Band 8 (1985)

Sprachwissenschaft  
saew, Mahomed: Über die unregelmäßigen Verben in der awarischen Sprache 5
Tschumburidse, Surab: Die Namen der Eiche in georgischen Toponymen 8
Gordesiani, Rismag: Etruskisch-vorgriechisch-kartwelische Etymologien 10
Hewitt, B. George: Bemerkungen zum georgischen Relativsatz 13
Rayfield, Donald: Pronominalmarkierung im Baskischen und Kaukasischen -- Vergleich und Kontrastierung der Systeme 15
Sardshweladse, Surab: Kartwelische Etymologien 23
Fähnrich, Heinz: Kartwelischer Wortschatz III 26
Literaturwissenschaft  
Chotiwari-Jünger, Steffi: »Arsena aus Marabda« und »Stepan Rasin« 30
Chintibidse, Elgudsha: Das Problem der georgischen Schrift- und Schrifttumsentstehung 34
Silagadse, Apolon: Das prinzipielle Schema des Zeilenbaus und der Verknüpfung von Zeilen im georgischen Gedicht 40
Geschichte  
Awalischwili, Gia: Die Kimmerer und Skythen und Transkaukasien 44
Gamqrelidse, Tamas: Arbeiten zur Philologie und Geschichte aus dem G. Zereteli-Institut für Orientalistik der Georgischen Akademie der Wissenschaften 47
Kunstwissenschaft  
Uruschadse, Tea: Die Herausbildung der sowjetgeorgischen Bühnenkunst 54
Neubauer, Edith: Georg Tschubinaschwili -- Porträt eines Kunstwissenschaftlers 56
Puzko, Wassilij: Über die Herkunft der ältesten Emails am Triptychon von Chachuli 59
Dshabua, Natela: Einige Besonderheiten der künstlerischen Lösung des Innenraums der georgischen Dreikirchenschiffbasilika 62
Philosophie  
Kordsaia, Dshansugh: Der Mensch als Subjekt der Praxis 66
Bizadse, Iwan: Das umgestaltende Wesen der künstlerischen Literatur 70
Rezensionen 74

 

Band 9 (1986)

Okudshawa, Washa: Die Universität Tbilissi -- Geschichte, Probleme, Entwicklungsperspektiven 5
Sprachwissenschaft  
Melikischwili, Irine: Positionsbedingte Veränderlichkeit von Vokalen unter dem Einfluß von Konsonanten in den Kartwelsprachen 9
Palmaitis, Mykolas L.: Kartwelologische Miszellen II 13
Nebieridse, Giwi: Über die Dativ- und die Ergativ-Konstruktion im Georgischen 20
Nisharadse: Schota: Toponymische Materialien des atscharischen Dialekts der georgischen Sprache 27
Fähnrich, Heinz: Gibt es ein nachisch-daghestanisches Substrat im Swanischen? 32
Literaturwissenschaft  
Dshibladse, Giorgi: Zwei Studien 33
Ziskaridse, W.: Die Entwicklungswege der georgischen sowjetischen Prosa 35
Geschichte  
Chintibidse, Elgudsha: Die Beziehungen der altgeorgischen Geschichtsschreibung zur byzantinischen Historiographie 43
Kazitadse, Dawit: Dokumentarquellen des 17.-18. Jahrhunderts zur Wirtschaftsgeschichte der Städte des Nahen Ostens 46
Iobaschwili, Guliwer: Die frühe georgische Aufklärung und ihre gesellschaftspolitischen Ideale 50
Kutalia, Guram: Zum Lutheranertum in Georgien 53
Lüning, Annegret und Awtandil Mikaberidse: Ausgrabungen in Shinwali 57
Kunstwissenschaft  
Flemming, Johanna: Byzantinisch oder Georgisch? Sieben von der Forschung vernachlässigten Goldemails 63
Margwelaschwili: Dawit Kakabadse 65
Dshaparidse, Nana: Zwei Becher aus Trialeti 68
Philosophie  
Bizadse, Iwan: Die Vieldeutigkeit des Wortes 66
Mtschedlischwili, L., Iwanidse, N.: Symposium über die Logik des Aristoteles 70
Bibliographie  
Dondua, Tedo, Ninidse, Dawit: Annotierte Bibliographie zur Geschichte Georgiens (1981--1983) 78
Rezensionen 90

Band 10 (1987)

Sprachwissenschaft  
Gigineischwili, Bakar: Der Präsensstamm der Gemeinkartwelischen Grundsprache 7
Hewitt, B. George: Unerwartete Subjekt-Markierung im Kartwelischen 13
Sardshweladse, Surab: Forschungen zur Lexik der Kartwelsprachen 17
Shimomiya, Tadao: Georgischer Beitrag zur Sprachtypologie 24
Dshorbenadse, Besarion: Gleichartige Prozesse in den modernen Dialekten der georgischen Sprache 27
Klimow, Georgij A. und Chalilow, M. Sch.: Über georgische Lehnwörter in der beshitischen Sprache 30
Fähnrich, Heinz: Kartwelischer Wortschatz IV 33
Literaturwissenschaft  
Baramidse, Rewas: Die Anfänge der georgischen Literatur (»Das Leben des Parnawas«) 39
Gwacharia, Aleksandre: Zum Ursprung der georgisch-persischen Literaturbeziehungen 44
Uruschadse, Akaki: Das goldene Vlies 48
Bizadse, Iwan: Historische und politische Voraussetzungen für das Entstehen der Typologie der bulgarischen und georgischen künstlerischen Literatur 52
Geschichte  
Dshaparidse, Otar: Die Gentilordnung auf dem Territorium Georgiens 58
Lüning, Annegret: Ausgrabungen in Georgien: Pizunda 64
Awalischwili, Gia: Zur soziologischen Interpretation der Grabstätten der Trialeti-Kultur (nach den Materialien von Meskheti) 71
Breuste, Jürgen: Die Swanetienreise 1864 -- Der Beginn der langjährigen wissenschaftlichen Tätigkeit Gustav Raddes in Kaukasien 73
Porakischwili, Surab: Lew Tolstoi und die Duchoboren in Georgien 79
Schamiladse, Wachtang: Zur Geschichte der frühen Formen des Stierkampfes in Georgien 83
Kunstwissenschaft  
Watschnadse, Dinara: Die Besonderheiten der Profanbaukunst Kachetiens am Beispiel von Schlössern und befestigten Häusern 86
Lazovi, Miroslav: Gedanken zur Darstellung von Kirchenplänen in der mittelalterlichen Kunst Georgiens 89
Tschitschinadse, Isolda: Zu einigen ikonographischen Besonderheiten der Miniaturen des Evangeliums von Mokwi 91
Flemming, Johanna: Der heilige Krieger Georg und die Geschichte des georgischen Volkes -- Bemerkungen zur Ikonographie 93
Dshawachischwili, Giorgi: Die Porträts Awtandil Warasaschwilis 96
Chuzischwili, Giorgi: Die Malerei von Guram (Chita) Kutateladse 98
Philosophie  
Erkomaischwili, Wachtang und Robitaschwili, Nuri: Über neuere Forschungen der georgischen Logiker 101
Kazitadse, Kacha: Die Rolle der Arbeiten von I. Kant und J.B. Schad bei der Herausbildung der Weltanschauung von S. Dodaschwili 105
Macharadse, Micheil: Ioane Petrizi in der Serie »Philosophisches Erbe« 110
Rezensionen 114


Band 11 (1988)

Sprachwissenschaft  
Aleksandre Oniani: Zum Deklinationasystem in der modernen georgischen Literatursprache 5
Korneli Danelia: Fremdsprachige grammatische Elemente in den altgeorgischen Schriften 7
Winfried Boeder: Über einige Anredeformen im Kaukasus 11
Georgij A. Klimow: Kartwelische Etymologien 20
B. George Hewitt: Einige kaukasische Ausdrücke für »voll sein« 22
Mykolas L. Palmaitis: Kartwelologische Miszellen III 24
Dieter Weber: Ossetisch anlautend /b-/ 25
U.A. Mejlanowa, B.B. Talibow: Die Dynamik des Schwindens der grammatischen Klassen in der lesgischen Gruppe der ostkaukasischen Sprachen 29
Heinz Fähnrich: Der Anteil der nachisch-daghestanischen Sprachen an der Prägung des georgischen Wortschatzes 34
Literaturwissenschaft  
Natela Watschnadse: Nichthagiographische Bestandteile der georgischen Hagiographie 37
Lewan Menabde: Altgeorgische Kulturstätten im Ausland 39
Steffi Chotiwari-Jünger: Der Weg Konstantine Gamsachurdias zum künstlerischen »Chronisten des geeinten Königreichs Georgien« 45
Marika Odseli: Die deutsche Literatur in der georgischen Literaturkritik und in Übersetzungen der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 50
Geschichte  
Sergo Dshorbenadse: Die Gesetzgebung der Georgischen SSR zum Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern 56
Roin Metreweli: Der byzantinisch-bulgarische Krieg 1014-1018 und Georgien 60
Kunstwissenschaft  
Ewsewi Tschochonelidse: Das Wesen der georgischen polyphonen Volksmusik 63
Mario Titze: Zur Frage der Rekonstruktion des Gründungsbaus von Sweti-Zchoweli im 4. Jahrhundert 67
Tata Tvaltschrelidse: Der zeitgenössische georgische Film. Bestimmung und Tendenzen 70
Andrea Dietrich: Die städtebauliche Entwicklung von Tbilissi in den 20er und 30er Jahren 73
Philosophie  
Eduard Kodua: Eine zweibändige Ausgabe der philosophischen Werke D. Usnadses 77
Marina Matschawariani: Aristotelische Lesungen 81
Bibliographie  
Leila Gegutschadse: Die Sprachwissenschaft in Georgien 1980--1985 86
Rezensionen 97

 

Band 12 (1989)

Sprachwissenschaft  
Surab Sardshweladse: Aus der Geschichte des georgischen sprachwissenschaftlichen Denkens 7
Besarion Dshorbenadse: Die Vokalpräfixe des georgischen Verbs 9
Fridrik Thordarson: Sibilanten und Affrikaten im Ossetischen 14
Dee Ann Holisky: »Der Nordwind und die Sonne« im Zowatuschischen 17
Guram Topuria: Zur Frage der Deklination in der udischen Sprache 20
Nurislam Dshidalaew: Eine Besonderheit der Stammbildung für die Vergangenheitszeiten in der lakischen Sprache 27
Literaturwissenschaft  
Steffi Chotiwari-Jünger: Georgische Prosa in der DDR (1949-1957) 32
Rewas Mischweladse: Die Entwicklung des modernen georgischen Poems 36
Geschichte, Ethnographie  
Akaki Surguladse: Führer der nationalen Befreiungsbewegung 40
Davit M. Lang: Georgien im Jahr 1840: Die Lister-Tagebücher 46
Guliwer Iobaschwili: Dawit Bagrationi und die europäische Aufklärung 49
Wolfgang Feuerstein: Lasische Abwehrzauber 52
Waleri Waschakidse: Über eine griechische Quelle des «Lebens der Könige» 57
Heinz Fähnrich: Königin Tamar 61
Kunstwissenschaft  
Nana Dshaparidse: Der graphische Dekor der kolchisch-kobanischen Beile 68
Kiti Matschabeli: Zur Erforschung der frühchristlichen georgischen Stellen 70
Tamila Kapanadse: Die Basiliken des 5.--6. Jahrhunderts von Nokalakewi 75
Isolda Tschitschinadse: Die Malerei von Wardsia 77
Goldie Blankoff-Scarr: Tengis Abuladse und das Aufblühen der georgischen Filmkunst 79
Irina Arsenischwili: Die Anfänge der georgischen Ateliermalerei 90
Philosophie  
Diskussion -- Das Problem der georgischen Renaissance 92
Siegfried Wollgast: Gibt es eine georgische Renaissance 92
Schalwa Chidascheli: Einige Erläuterungen zu den Bemerkungen über mein Buch »Fragen der georgischen Renaissance« 97
Rezensionen 101


Band 13/14 (1990/91)

Sprachwissenschaft  
Bakar Gigineischwili: Etymologische Untersuchungen aus dem Bereich der Lexik der Kartwelsprachen 7
Heinz Fähnrich: Der Stammkasus in der altgeorgischen Sprache 13
Heinz Fähnrich: Kartwelischer Wortschatz V 15
Surab Tschumburidse: Die swanische Sprache 17
Konstantine Zereteli: Zur Wiedergabe des semitischen Lautes q im Georgischen 22
G.-R.A.-K. Gusejnow: Zum nachisch-daghestanischen Substrat in der swanischen Sprache 31
Kevin Tuite: Das Präfix x- im Frühgeorgischen 34
Literaturwissenschaft  
Elgudsha Chintibidse: Die Stellung Rustwelis im Prozeß des mittelalterlichen Denkens und die moderne Literaturwissenschaft 62
Geschichte  
Giorgi Melikischwili: Die alten georgischen Staaten und ihre sozialökonomische Ordnung 73
Gia Awalischwili: Die Beziehungen zwischen dem Kaukasus und den europäischen Kulturen im 3. Jahrtausend v.Chr. 80
Giwi Shordania, Surab Gamesardaschwili: Zur Geschichte der ersten gedruckten georgischen Buchausgabe 83
Otar Shordania: Ein bedeutendes Zentrum der Kartwelologie -- 70 Jahre Iwane-Dschawachischwili-Institut für Geschichte, Archäologie und Ethnographie der AdW der Georgischen SSR 91
Tedo Dundua: Die Kolchis, Iberien und der Polemonische Pontos nach numismatischen Materialien 100
Dali Kandelaki: Einige Ungenauigkeiten in der neueren deutschen Fachliteratur 103
Andre Karbelaschwili: Die Brüder Siemens unter Georgiens Himmel 106
Kunstwissenschaft  
Edith Neubauer, Ernst Badstübner: Architektur und Bauplastik der Erlöserkirche in Zromi -- Versuch einer kunstgeschichtlichen Einordnung 115
Parmen Sakaraia: Die altgeorgische Festungsbauweise 126
Irina Arsenischwili: Die moderne georgische Plastik 131
Ekaterine Gatschetschiladse: Das Schaffen der Bildhauerin Rusudan Gatschetschiladse 135
Philosophie  
Artschil Begiaschwili: Schalwa Nuzubidse 140
Eduard Kodua: Sergi Danelia 146
Manana Sanaia: Die IV. Wissenschaftliche Allunionskonferenz zu Problemen der altgriechischen Philosophie (September 1987) 153
Rezensionen 160

 

Band 15 (1992)

Archäologie  
Amiran Kachidse, Annegret Plontke-Lüning: Ausgrabungen in Kobuleti-Pitschwnari 5
Konstantine Pizchelauri, Winfried Orthmann: Der Kurgan »Tetri Kwebi I« 15
Günther Mansfeld, Konstantine Pizchelauri: Die erste Grabungskampagne auf dem Tqisbolo Gora in Kachetien (September/Oktober 1991) 23
G. Bosinski: Der altpaläolithische Fundplatz Dmanisi in Südgeorgien 30
Geschichte  
Mariam Lortkipanidse: Georgien und seine Autonomien: Kurzer Abriß der Geschichte Abchasiens, Atscharas und Südossetiens. 34
Lewan Toidse, Awtandil Menteschaschwili: Die Bildung der Autonomien in Georgien -- Teil 1: Abchasien 38
Heinz Fähnrich: Georgien in den Jahren 1917--1924 50
Religion  
Carsten-Michael Walbiner: »Vom Elend der Fremde« -- Die Reise des Patriarchen Makarius nach Georgien (1664/65) 61
Oliver Reisner: Das Mönchtum im frühmittelalterlichen Georgien -- am Beispiel der Heiligenvita Grigols von Chandsta 67
Sprache  
Tamas Gamqrelidse: Aus der Geschichte der Stammesnamen der alten Kolchis -- zu den historisch-etymologischen Beziehungen der Ethnonyme »apxaz- abazg« und »abaza apswa« 82
Tedo Uturgaidse: Die Dialekte der georgischen Sprache 89
Georgij A. Klimov: Zur Etymologie von georg. usx- »Opferstier, Kalb« 99
Winfried Boeder: Anmerkungen zum Pluralsuffix -et im Altgeorgischen 103
Literatur  
Kristiane Lichtenfeld: Galaktion Tabidse 119
Steffi Chotiwari-Jünger: Georgische Dramen in Deutschland ab 1945 -- Teil 1: Aufführungen in Ostdeutschland 127
Surab Sardschweladse, Korneli Danelia: Zur Geschichte und zum Stand der Erforschung und Edition georgischer Bibelübersetzungen 136
Kunst  
Dinara Watschnadse: Der Bischofspalast in Alawerdi 141
Irina Nikoleischwili: Georgische Ikonostasreliefs des 10.--11. Jahrhunderts mit Darstellungen historischer Persönlichkeiten 144
Rezensionen 151

 

Band 16 (1993)

Geschichte  
Otar Lortkipanidse: Wann beginnt die Geschichte der georgischen Kultur 5
Lewan Toidse, Awtandil Menteschaschwili: Die Bildung der Autonomien in Georgien (Teil 2) 16
Archäologie  
Alexander Pruß: Zur Chronologie des Gräberfeldes von Tli (Teil 1) 23
Günther Mansfeld, Konstantin Pizchelauri: Die zweite Grabungskampagne auf dem Tqisbolo Gora in Kachetien (August-Oktober 1992) 48
Philosophie und Religion  
Irakli Bratschuli: Georgisch-deutscher Dialog über Weltanschauung (Philosophie, Theologie, Politologie) 52
Natela Watschnadse, Mariam Lortkipanidse: Heidentum im christlichen Georgien 57
Susanne Ziegler: Kirchengesang in Georgien: zwischen nationaler Eigenständigkeit und russischer Bevormundung 64
Sprache  
Kevin Tuite: Aorist und Pseudoaorist für swanische atelische Verben 77
Heinz Fähnrich: Die kartwelische Benennung des Pferdes 94
Helga Kotthoff: Weibliche Lamento-Kunst in Georgien 96
Literatur  
Lewan Menabde: Alte Porträts von Schota Rustaweli 108
Kunst  
Nodar Dshanberidse: Die moderne georgische Architektur 114
Irakli Zizischwili: Zur Situation des Denkmalschutzes in Georgien 120
Goldie Blankoff-Scarr: Die »Siebente Kunst« in Georgien 126
Bibliographie  
Irine Nikoleischwili: Georgische Arbeiten zur Kunstgeschichte 1986--1991 142
Rezensionen 145



Band 17 (1994)

Archäologie  
Otar Dshaparidse: Zum 100. Geburtstag von B.A. Kuftin 5
Konstantine Pizchelauri, Winfried Orthmann, Davit Qwawadse: Neue Archäologische Funde in Kachetien 9
Alexander Pruß: Zur Chronologie des Gräberfeldes von Tli (Teil 2) 13
Annegret Plontke-Lüning: Das römische Kastell Apsaros 23
Geschichte  
Roin Metreweli: Die byzantinisch-georgischen Beziehungen im 11. Jahrhundert 29
Heinz Fähnrich: Die Schlacht am Didgori 33
Avtandil Menteschaschwili: Stalin und Georgien 1924 39
Philosophie und Religion  
Lela Aleksidse: Das Kapitel 129 der »Elemente der Theologie« des Proklos bei Ioane Petrizi 47
Christfried Böttrich: Turandot in Georgien. Ein Beitrag zur Tradition biblischer Rätselfragen 54
Sprache  
Winfried Boeder: Identität und Universalität: Volkssprache und Schriftsprache in den Ländern des alten christlichen Orients 66
Jost Gippert: Zur Überlieferungsgeschichte der Kartvelsprachen 85
Rüdiger Schmitt: Tamas Gamqrelidse 65 Jahre alt 100
Kevin Tuite: Zur Typologie von Wörtern und »Nicht--Wörtern« in südkaukasischen Liedern 108
Literatur  
Ruth Neukomm: »Der Schlangenesser« von Washa Pschawela 121
Washa Pschawela: Der Schlangenesser 122
Leonhard Kossuth: Ilia Tschawtschawadse -- unser Zeitgenosse 130
Ilia Tschawtschawadse: Der Dichter 135
Ilia Tschawtschawadse: Ist denn das ein Mensch 135
Steffi Chotiwari-Jünger: Georgische Dramen in Deutschland ab 1945, Teil 2: Georgische Märchen 142
Kunst  
Sopio Keburia: Elemente iranischen Einflusses in georgischen Treibarbeiten des 16. Jahrhunderts 146
Wasilij Pucko: Die georgischen liturgischen Gerätschaften im Mittelalter 150
Rezensionen 162


Band 18 (1995)

Geschichte  
Davit Ninidse: Aus der Geschichte des Kampfes um die Befreiung des Kreuzklosters zu Jerusalem 5
Giorgi Nadiradse: Zur Rehabilitierung des Historikers Sulchan Barataschwili 13
Dali Kandelaki: Materialien zur Biographie von Jakob Reineggs 18
Archäologie  
Andreas E. Furtwängler, Konstantine Pizchelauri: Ausgrabungen in Gumbati (Kachetien 1994) 23
Guram Lortkipanidse, Giorgi Dundua: Das numismatische Material von Pityunt (2.Jh.v.Chr.--5.Jh.n.Chr.) 32
Sprache  
Bakar Gigineischwili: Zur Herkunft des Etymons Tibaren 39
Z.I. Keraschewa: Zur Problematik der Konvergenz und Divergenzprozesse in den adyghischen Sprachen unter dem Blickwinkel der Sprachkontakte 44
Karl Horst Schmidt: Rekonstruktion und Transformation des Protokartvelischen 51
Steffi Macher: Struktur und Semantik oberimerischer Hydronyme 59
Msekala Schanidse: »Sitqwaj artrontatwis« -- ein altgeorgisches grammatisches Traktat 64
Heinz Fähnrich: Die Affrikaten /*z/ und /*zz/ in den nachisch-daghestanischen Sprachen 71
Literatur  
Steffi Chotiwari-Jünger: Neue Dokumente zur Herausgabe des Romans »Das Schlangenhemd« von Grigol Robakidse in Deutschland 77
Washa Pschawela: Der Schlangenesser (Teil 2) 83
Agnes Korn, Manana Saladse: Nachdichtungen georgischer Lyrik 92
Religion  
Annegret Plontke-Lüning: Über die Traditionen zum Gewand Christi in Mzxeta und Trier 95
Kunst  
Nino Simonischwili: Die »Apostelkommunion« der Gottesmutter-Kirche von Qwinzwisi 108
Tamas Gersamia: Deutsche Baumeister in Tbilisi in der zweiten Hälfte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts 115
Rezensionen 118

 

Band 19 (1996)

Geschichte  
Mariam Lortkipanidse: Ivane Dshawachischwili 5
Dimitri Letodiani: Abchasien (Abasgien) in den Beziehungen zwischen Byzanz und Egrisi (6.-8.Jahrhundert) 11
Giorgi Otchmesuri: Zur Bildung von Fürstentümern im Georgien des 17. Jahrhunderts: das Geschlecht der Saakadses 22
Dali Kandelaki: Der deutsche Historiker August Ludwig Schlözer über die Beziehungen zwischen Rußland und Georgien 29
Gela Saitidse: Georgier auf der Bühne der russischen Staatsdumas 34
Archäologie  
T.I.Achundov, I.G.Narimanov: Neue Forschungen zur mittleren Bronzezeit in Aserbaidshan 42
Andreas A. Furtwängler, Konstantine Pizchelauri: Ausgrabungen in Gumbati (Kachetien) 1995 58
Parmen Sakaraia: Die Architektur von Archäopolis (Nokalakewi) 66
Religion  
Ana Charanauli: Die Bibel in den Kommentaren Ioane Petrizis 71
Gert Hummel: Christentum in Georgien - gestern und heute 77
Sprache  
Surab Sardshweladse: Aus der Geschichte des georgischen Vokalismus 87
Kevin Tuite: Der Kaukasus und der Hindukusch: Eine neue Betrachtung des Beweismaterials für frühe Verbindungen 92
Alexis Manaster Ramer: Eine weitere parallele Entwicklung in der Arbeit zur Nostratik und der Kartwelologie? 109
Steffi Macher: Zum Begriff der georgischen Literatursprache 114
Heinz Fähnrich: Georgisch gor-: mingrelisch godsh- 118
Literatur  
Wachtang Imnaischwili: Nochmals zum Chanmeti-Lektionar 120
Iusa Ewgenidse: Washa Pschawelas Credo nach Grigol Robakidses Gedanken 129
Kristiane Lichtenfeld: Otar Tschiladse 138
Otar Tschiladse: Vorspann für Medea-Ausschnitt (aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld) 140
Otar Tschiladse: Ausschnitt aus "Ein Mensch kam daher" (aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld) 141
Rezensionen 151

 

Band 20 (1997)

Philosophie/Theologie  
K. Nuzubidse: Schalwa Nuzubidse und die deutsche Kultur 5
I. Bratschuli: Georgische Philosophie in den Jahren 1990-1996 10
Geschichte  
G. Goziridse: Die georgische Öffentlichkeit und Deutschland in den Jahren 1914-1918 15
R. Metreweli: Ein deutscher Wissenschaftler als Erforscher der Geschichte Georgiens 26
U. Hammel: Die Deutschen von Tiflis 35
V. Guruli: Die westeuropäische Orientierung in der georgischen Sozialdemokratie (1892-1904) 44
Sprache  
I. Melikischwili: Zur Distribution der Konsonantenzeichen in kartwelischen und indogermanischen Wurzeln 51
K. H. Schmidt: Imperfekt im Indogermanischen und Kartvelischen 57
W. Stefanski: Die Valenz der verba sentiendi et dicendi im Georgischen 64
M. Cherchi: Über das Nichtvorhandensein von Morphologisierung 70
W. Imnaischwili: Zu einer Art des "einfachen Objekts" im Georgischen 83
J. D. Bengtson: Ein Vergleich von Buruschaski und Nordkaukasisch 88
A. Manaster Ramer: "Milch" und andere semitische und indoeuropäische Lehnwörter im Kartwelischen 95
H. Fähnrich: Zur Struktur des Verb-Nomen-Übergangsfelds im Georgischen 103
Kunst  
I. Arsenischwili: Ein bedeutendes Werk der Malerei aus der Trecento-Epoche im Georgischen Kunstmuseum 106
G. P. Schiemenz: Der 148. Psalm im Athos-Kloster Philotheou 111
K. Matschabeli: Ein Werk der europäischen Kleinkunst in Swanetien 128
S. Bolle Zemp: Mehrstimmige Wehrufe? Ein Begräbnisgesang aus Swanetien 134
Rezensionen 149